Définition de « Reprocher »
« Reprocher » signifie exprimer à quelqu’un son mécontentement ou sa désapprobation concernant une action ou un comportement jugé blâmable.
Contexte d’utilisation
Le verbe « reprocher » est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, qu’il s’agisse de discussions personnelles, professionnelles ou même littéraires, pour exprimer du mécontentement.
Synonymes directs de « Reprocher »
- Blâmer
- Critiquer
- Accuser de
- Faire grief de
- Réprimander
Nuances de sens
– « Blâmer » : Souligne une désapprobation souvent morale.
– « Critiquer » : Connote une évaluation pouvant être plus détaillée ou constructive.
– « Accuser de » : Implique souvent une charge plus grave et directe.
– « Faire grief de » : Utilisé dans un contexte formel, souvent juridique ou administratif.
– « Réprimander » : Evoque une admonestation généralement plus autoritaire.
Antonymes de « Reprocher »
- Louer
- Complimenter
- Encourager
- Pardonner
- Louer
Dérivés
- Reproche (nom)
- Reprochable (adjectif)
- Reprochant (participe présent)
- Blâmable (dans certains contextes)
Collocations de « Reprocher »
- Reprocher quelque chose à quelqu’un
- Se reprocher de
- Reproche fréquent
- Éviter les reproches
Synonymes régionaux
Certains contextes en français régional ou dans d’autres régions francophones peuvent utiliser des termes comme « chicaner » (Canada) pour des nuances similaires.
Usages figurés
Dans un sens figuré, on peut utiliser « reprocher » pour indiquer un rappel marquant ou une mémoire négative, par exemple : « La ville lui reprochait ses erreurs passées. »
Implications émotionnelles
« Reprocher » peut être chargé d’émotion, souvent illustrant un mélange de déception, d’irritation et de désir de correction.
Fréquence d’utilisation
Le mot « reprocher » est assez courant en français. On le retrouve dans les discussions courantes comme dans des écrits plus formels.
Exemples d’utilisation des synonymes de « Reprocher »
- « Il lui a reproché de ne pas avoir tenu sa promesse. »
- « Elle a été critiquée pour son manque de participation. »
Erreurs courantes
Il faut éviter de confondre « reprocher » avec « reprendre ». Ce dernier signifie souvent corriger ou rectifier plus que blâmer.
Variantes stylistiques
- Utilisez « réprimander » dans un cadre plus formel ou hiérarchique.
- Utilisez « blâmer » pour un jugement plus solennel ou moral.